Question 1

SubPair hangi yayın sitelerinde çalışır?

Accepted Answer

Netflix, YouTube ve Disney+, web sitelerinde. Amazon Prime Video, Max, Hulu ve diğer hizmetler desteklenmiyor.

Question 2

Hangi tarayıcılar ve cihazlar destekleniyor?

Accepted Answer

Windows, macOS, Linux ve ChromeOS'ta bilgisayardaki Google Chrome. SubPair telefonlarda, tabletlerde, akıllı TV'lerde veya yayın uygulamalarında çalışmaz; Firefox ya da Safari sürümü de yok.

Question 3

İkinci altyazı satırı nereden geliyor?

Accepted Answer

Netflix ve YouTube'da, yapımda senin dilinde bir altyazı varsa platformun kendi altyazısından alınır ve zamanlamaya göre hizalanır. Eksik satırları ve dilleri otomatik çeviri doldurur. Disney+'ta ikinci satır her zaman, satır göründükçe otomatik çevrilir.

Question 4

Hangi dilleri kullanabilirim?

Accepted Answer

32 altyazı dili, istediğin eşleşmeyle: İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Japonca, Korece, Çince (Basitleştirilmiş), Arapça, Hintçe, Felemenkçe, Lehçe, İsveççe, Yunanca, Çekçe, Rumence, Macarca, Danca, Fince, Norveççe, Sırpça, Litvanca, Letonca, Estonca, Tayca, Vietnamca, Endonezce, Gürcüce ve Azerbaycanca. Eklentinin arayüzü 11 dilde kullanılabilir.

Question 5

SubPair'i Netflix, YouTube veya Disney mi yapıyor?

Accepted Answer

Hayır. SubPair bağımsız bir üründür; Netflix, Google/YouTube veya Disney ile bağlantılı değildir, onlar tarafından onaylanmamış veya desteklenmemiştir. Kendi aboneliğin olmalı; SubPair hiçbir videoyu sağlamaz veya erişime açmaz.

Question 6

SubPair ücretsiz mi?

Accepted Answer

Evet. Ücretsiz planın süre sınırı yok ve hesap gerektirmez: platformun kendi altyazılarından sınırsız çift altyazı, günde 100 otomatik çeviri satırı, tıkla-çevir sözlük (günde 300 aramaya kadar; bunlar satır hakkından düşmez), sınırsız kaydetme, tekrar, döküm, CSV ve SRT dışa aktarma.

Question 7

Günlük 100 satıra neler sayılır?

Accepted Answer

Yalnızca senin için otomatik çevrilen satırlar. Netflix'in veya YouTube'un kendi altyazılarından alınan satırlar sayılmaz; SubPair'in daha önce aynı dile çevirdiği bir satır da sayılmaz. Hak dolduğunda orijinal satır ekranda kalır ve yan panel bunu belirtir; hak ertesi gün sıfırlanır.

Question 8

Pro neler ekler ve ücreti ne kadar?

Accepted Answer

Pro aylık 4,99 $ veya yıllık 39 $. Sınırsız otomatik çeviri, daha fazla görünüm ayarı (her satır için ayrı boyut, renk ve gölge, ayrıca kutu stili ve arka plan) ve sahne bağlamıyla Anki'ye aktarma ekler.

Question 9

Pro'yu nasıl iptal ederim?

Accepted Answer

Web sitesinde hesap sayfanı aç, Faturalandırmayı yönet'i seç ve faturalandırma portalında iptal et. Pro, ödediğin dönemin sonuna kadar açık kalır; sonra hesabın ücretsiz plana döner ve kaydettiğin kelimeler korunur.

Question 10

Hesap açmam gerekiyor mu?

Accepted Answer

Hayır. Hesap yalnızca kaydettiğin kelimeleri ve öğrenme ilerlemeni cihazlar arasında eşitlemek ve Pro için gerekir. E-postayla ya da Google ile giriş yapabilirsin.

Question 11

SubPair altyazıları bir sunucuya gönderiyor mu?

Accepted Answer

Yalnızca otomatik çeviri için ve yalnızca sen onay verdikten sonra. Platformun kendi altyazıları tarayıcının içinde hizalanır ve tarayıcından hiç çıkmaz. Otomatik çeviriyi altyazı ayarlarından istediğin zaman kapatabilirsin; platformun kendi altyazılarından gelen çift altyazı çalışmaya devam eder.

Question 12

SubPair ne izlediğimi takip ediyor mu?

Accepted Answer

İzleme geçmişi toplanmaz. Bir satır otomatik çeviriye gönderildiğinde, kötü çevirileri düzeltmek için o isteğe ait, başlığı ve bir örnek satırı içeren kısa bir tanılama kaydı 30 gün saklanır. SubPair veri satmaz ve reklam göstermez. Ayrıntılar gizlilik politikasında.

Question 13

Verilerimi nasıl silerim?

Accepted Answer

Hesabını hesap sayfasından sil; hesabın, eşitlenen kelimelerin, kullanım sayaçların ve tanılama kayıtların sunucudan hemen kaldırılır. Eklentide kaydedilen kelimeler, eklentiyi kaldırana ya da verilerini temizleyene kadar tarayıcında kalır.

SubPair SSS ve klavye kısayolları

SubPair nedir?

Siteler, tarayıcılar ve cihazlar