SubPair / Articles

Articles

Practical articles on subtitles and learning a language from what you watch. Each one is useful without any extension, and cites its sources.

• Netflix subtitle settings explained: CC, SDH, and why your language is missing

  What "English" and "English (CC)" actually contain, why subtitles and dubs disagree, and five checks before you decide a language is missing.

  SubPair team · 2 November 2026

• Subtitles in your language or the one you're learning? What the research says

  Five studies, in plain words: when subtitles in your own language help, when they get in the way, and a simple rule for switching.

  SubPair team · 2 November 2026