SubPair / Artikel
Artikel
Praktische Artikel über Untertitel und Sprachenlernen mit dem, was du ohnehin schaust. Jeder Artikel hilft auch ohne Erweiterung und nennt seine Quellen.
-
Warum Untertitel und Synchro bei Netflix nicht übereinstimmen
Zwei Übersetzungen, zwei Regelwerke: warum die deutschen Untertitel etwas anderes sagen als die Synchro, und welche Spur zum Ton passt.
-
Serien auf Englisch verstehen: Warum es hakt und wie du dein Ohr trainierst
Gonna, wanna, „wadder“: sieben Gründe, warum gesprochenes Englisch schwerer ist als geschriebenes, und eine Hörübung mit einer einzigen Szene.